沒等葉鋒一一和隊友擁抱致意，當開拓者鎖定勝局的時候，羅伯茨就不顧葉鋒的反對將他帶出了豐田中心。下一場比賽是開拓者的主場，兩場比賽之間隻相隔一天，很顯然葉鋒是趕不上下一場比賽了，現在必須抓緊時間來對腳踝進行治療，就算賽季報銷也要給教練組留下足夠的時間來製訂應對措施。
赫曼紀念醫院距離豐田中心很近，這也是他們成為火箭官方定點醫院的原因之一。開車從豐田中心到赫曼紀念醫院隻有兩分鍾的車程，羅伯茨和另一位球隊工作人員小心翼翼地把葉鋒塞到車後座上麵，自己穩穩地打著火，載著葉鋒朝赫曼紀念醫院開去。來到醫院門口之後，出於謹慎的心理，羅伯茨讓隨車的那位工作人員先進去讓醫務人員抬出一副擔架，幾個人七手八腳地把葉鋒從車裏拔了出來，放在擔架上就抬進了醫院。
醫生們對於這種傷病簡直是手到擒來，每年因為這個被送來就診的職業球員不計其數，要知道休斯敦除了火箭之外還有WNBA的休斯敦彗星、MLB的休斯敦太空人、NHL的休斯敦航空、NFL的休斯敦德州人以及MLS的休斯敦迪納摩，這麽多職業球隊每年總有很多人因為腳踝扭傷被送到這裏。雖然看到一個穿著開拓者球衣的家夥被送過來，醫生們也並沒有露出什麽詫異的表情，還是一絲不苟地開始給葉鋒做詳細的檢查。
粗粗一看葉鋒的腳踝已經腫得像個饅頭，但是這並不意味著這是一次很嚴重的傷病，要想知道結果就必須做個X光。葉鋒坐在主治醫生的辦公室裏，一邊繼續用冰袋敷著傷處，一邊跟羅伯茨有事沒事地閑扯淡，羅伯茨心裏很著急，但是他現在也做不了什麽，隻能陪著葉鋒天南地北地隨便亂侃。不一會兒，這間辦公室的主人瓊斯醫生拿著一張X光片走了進來，臉上是掩飾不住的慶幸之色。看到他的表情，不管是羅伯茨還是葉鋒，都悄悄地鬆了一口氣。
果不其然，據瓊斯醫生介紹，葉鋒的傷病並不算很嚴重，大概需要休息一周左右。當他說出這個時間段的時候，葉鋒不由得瞪大了眼睛，一周聽起來並不長，但是這個係列賽的剩下三場比賽一周之內絕對能夠打完，也就是說如果開拓者被火箭逆轉的話，他就相當於賽季報銷了。葉鋒下意識地咽了口口水，小聲問：“我後天和三天之後都有比賽要打，能不能提前複出？您也知道現在是NBA的季後賽階段，如果我不上場而球隊輸球的話……”
還沒等他說完，瓊斯就噴了他一臉唾沫星子。瓊斯是火箭的球迷沒錯，但現在他隻是個醫生，唯一的想法就是要對自己的病人負責。他黑著臉說：“比賽？你是這個賽季打完就要退役了嗎？如果不是的話，就給我好好待在替補席上，不要想著什麽提前複出的蠢事。我是個鐵杆球迷，我知道你是誰，你的職業生涯還有很長，沒必要因為區區一個係列賽就讓自己在菜鳥賽季就受到重創。我是一個醫生，我不想看到我的病人因為一些奇奇怪怪的原因無視自己的身體狀況。”
羅伯茨拍拍葉鋒的肩膀說：“葉，我能理解你的想法，但是瓊斯醫生說得沒錯，暫且不說現在我們拿到了係列賽的賽點，就算被逆轉又怎麽樣？隻要你養好傷，我相信下賽季我們還能夠打得更好，如果你提前複出卻很快又受傷的話，贏了這一輪又有什麽意義呢？作為開拓者的隊醫，我可不想我手下的球員變成一個玻璃人，所以從我的角度來看，我寧可讓這輪係列賽失敗，也不願意看到你們受傷，更不願意看到你們反複地受傷。”
“他們說得都很對，小鋒，你必須要聽他們的話。”辦公室門口傳來一個熟悉的聲音，比門框都高的巨人不得不低下頭來才能走進辦公室，那是姚明，他身上還穿著濕透了的火箭球衣，很明顯是比賽一結束就直接趕過來的，整個聯盟裏叫自己小鋒的也就他一個人。瓊斯熱情地上前和他握手，這是球迷對偶像的尊敬和崇拜，如果不是因為見得比較多的話，說不定還會掏出簽名簿來讓姚明給自己簽個名。
隨便找了個位置坐下之後，姚明繼續說：“現在你不要把我當成一個火箭球員，我隻是你的前輩，也是你的老鄉。阿泰的那個犯規動作確實很危險，但事情已經發生了，他也受到了懲罰，所以我們現在要討論的就是你的傷病。我見過，也聽說過很多為了比賽強行複出的球員，看上去他們很勇敢，很有擔當，但實際上他們在取得比賽勝利之後都付出了應有的代價，甚至有一部分人因此變成了傷病不斷反複的玻璃人，每個賽季動不動就休戰很多場比賽。”
“我聽醫生說了，你這次遭遇的傷病並不嚴重，休息一個星期也就差不多了，這是不幸中的萬幸。但是如果你還沒休養好就直接複出的話，一來可能會因為沒有恢複到最佳狀態而在比賽中拖累球隊，二來萬一再度複發的話肯定會比這一次更加嚴重。當然了，如果你把我當做火箭球員的話，我是很樂意看到你小子提前複出的，這樣說不定還可以讓我們的翻盤幾率更高一些。”說到最後，姚明還開了個小玩笑。
葉鋒一言不發地坐在那裏，內心天人交戰，姚明也沒有催促他馬上下決定，這種事情要自己想通了才可以，到底是幾場比賽的勝利重要還是自己的身體健康重要，這對沒經曆過的人來說是一個坎。當然這對葉鋒來說也是一件意義深遠的事情，他在自己的職業生涯裏會多次遭遇這樣的事情，有些時候舍棄才能得到。
看著姚明和羅伯茨略顯焦急的表情，葉鋒輕輕地點了點頭。
