隊醫的診斷讓麥克米蘭很糾結，從長遠規劃來看，他不能讓葉鋒上場，雖然流感並不是什麽大病，但是因此而導致身體各項機能下滑是肯定的，上場的話別的不說，受傷的概率肯定會大大增加。
然而現在開拓者的情況很明顯，葉鋒上場還有機會掀翻湖人，他一旦坐在場下，開拓者就基本上毫無還手之力了，現在大比分3比1領先，真的要把這麽巨大的優勢拱手相讓嗎？下個賽季？誰知道下個賽季會發生什麽事情呢？
正當他左右為難之際，葉鋒開口了，雖然聲音有些虛弱，但是那股斬釘截鐵的味道誰都能聽得出來：“教練，請讓我上場吧，如果因為我的缺陣而導致球隊輸球，那麽我可能永遠都原諒不了自己。雖然布蘭登傷退了，但從大比分來看，這是我們衝出西部最好的機會，我不想放棄，為了比賽的勝利，我願意死戰到底！”
說完葉鋒勉強一笑：“您還記得當年的喬丹嗎？他的情況可比我嚴重多了……”
麥克米蘭一愣，他和喬丹是同時代的球員，兩人相差隻有一歲，葉鋒話裏的意思他當然知道。1997年總決賽第五場之前，喬丹在鹽湖城的酒店裏點了外賣披薩，吃了之後非常不舒服，渾身無力，後來他的禦用訓練師蒂姆・格洛佛公開表示那份披薩被人動了手腳。由於食物中毒，比賽前喬丹腹瀉、高燒並且導致嚴重脫水，但他依然堅持作戰，在44分鍾內27投13中，狂砍38分、7個籃板、5次助攻和3次搶斷，率隊以90比88客場取勝，搶下天王山之戰。比賽結束後他癱倒在皮蓬懷裏的場景也成為了NBA一張極具紀念意義的老照片。
說是這麽說，但麥克米蘭心裏還是很懷疑，喬丹是誰？那是NBA曆史上最偉大的球員，甚至沒有之一，“籃球上帝”這個綽號就是對他實力最好的詮釋。但葉鋒呢？的確，麥克米蘭承認這個中國小子很有可能成為聯盟的頂級巨星，但要想超越喬丹幾無可能，更不用說他現在才隻處在自己職業生涯的第二個賽季而已。喬丹能做到的事情，他真的可以做到嗎？這種勇氣當然值得讚揚，但是無腦蠻幹就很不合適了。
葉鋒看出教練內心的懷疑，但他並沒有打算解釋什麽，很多事情隻有做出來才會得到別人的承認，嘴皮子上撂幾句話是沒用的。雖然腦袋有些昏昏沉沉，不過葉鋒卻想到了自己在大學時候的那場比賽，這也是他為什麽堅持上場的原因。那時候他當然可以在最後時刻站出來當救世主，因為隊裏還有勒夫和威斯布魯克這樣的強點可以帶領球隊和對手抗衡。但是現在完全不一樣，要是葉鋒這場比賽還是最後時刻上場的話，那就沒有任何意義了，因為湖人肯定會在他上場之前把分差擴大到一個讓人絕望的地步，這時候上不上都無所謂了。
想到這裏，他對隊醫說：“羅伯茨先生，現在距離比賽開始還有一段時間，雖然不長，但我覺得應該夠用了。麻煩您給我打一瓶吊針可以嗎？我想這對於我在比賽中的表現有很大的幫助。”
隊醫聳聳肩，看向麥克米蘭，這種事情他可不敢自己做主，要是弄壞了隊內現在的頭號球星怎麽辦？麥克米蘭有心想要拒絕葉鋒的提議，但是看到他眼神裏的堅定和渴望，拒絕的話怎麽也說不出來，糾結了一會兒他才朝隊醫點點頭，示意他現在抓緊時間給葉鋒進行治療。
不過麥克米蘭心裏還是有點不爽的，葉鋒的性格還是太倔強了，看起來都有些不把自己這個主教練放在眼裏。但他也知道這是葉鋒求戰欲旺盛的具體表現，而且他的出場確實對於球隊拿下這場比賽有很大的幫助，所以也就隻好對葉鋒的“抗命不遵”睜一隻眼閉一隻眼了。
主教練做出了決定，隊醫也就迅速地回到客隊更衣室裏配了一瓶藥水，然後又匆匆忙忙地趕過來給葉鋒紮上針，雖然不至於刻意拿一個架子來掛住吊瓶，但也還是喊了一個球隊工作人員過來舉著。葉鋒在場邊打吊針的場景很快被提前進場的球迷們發現了，雖然有些不道德，但是湖人球迷們還是低調地興奮起來。
上一場比賽葉鋒的神勇表現還曆曆在目，他們都認為開拓者之所以能夠擊敗強大的湖人就是因為這個家夥在場上無人能擋，湖人也沒有想出什麽好辦法來針對他。但這一次是葉鋒自己倒黴，比賽前生病對任何一個球員來說都有著巨大的影響，他們可不相信葉鋒是個例外，那麽這是不是意味著湖人這場比賽贏定了呢？或許中立球迷還會為葉鋒的病情感到擔憂，但是湖人球迷就隻會暗自慶幸了，這是很正常的事情，沒什麽好指責的。
相反，部分遠道而來的開拓者球迷就有些憂心忡忡，他們並不是害怕球隊輸掉這場比賽，畢竟手握賽點而且還是3比1領先，輸一場看起來也沒什麽關係，但是現在葉鋒身係全隊的成敗，他的狀態決定了球隊能不能走得更遠。然而現在看來他生病了，這對開拓者來說是個糟糕到不能再糟糕的消息，他們現在唯一能做的，就是為中國小子默默祈禱。
不得不說隊醫還是有點水平的，在打了一會兒吊針之後，葉鋒感覺自己的身體沒有之前那麽虛弱了，當然這也可能是他的心理作用，但他感覺有所好轉就是好事，這意味著待會他能在場上打更長的時間。雖然麥克米蘭肯定會限製出場時間，但是葉鋒並不在意，他隻希望自己能在有限的出場時間內帶領球隊和湖人抗衡，就算不能取得優勢，也要保持住取得比賽勝利的希望，最低限度就是不要挖一個沒法填滿的坑。
