中場休息的時候，葉鋒默默地坐在更衣室裏，用一塊大毛巾蒙著頭，一聲不吭，與隊友們形成了鮮明的對比。對開拓者的其他人來說，能和東部第一的騎士打到這個份上已經超出了預期，他們甚至還有心思互相調侃，或者是針對上半場的某一個回合高談闊論。但是葉鋒不行，現在他的那個位置充滿著低氣壓，用愁雲慘霧來形容都不為過，不過大家也都很清楚，他是整個上半場全隊壓力最大的那個人，因為他麵對的是詹姆斯。
更衣室的門又一次開了，麥克米蘭帶著自己的教練團隊走了進來，看著大家依然很有幹勁的樣子，滿意地點了點頭。可是隨後他的視線就落到了葉鋒身上，也沒辦法不去看他，現在他身上的沮喪和自我懷疑簡直就像白紙上的一點墨跡，走進更衣室的人都會不由自主地看向他那個方向，更別說他的身邊還帶著明顯的“生人勿近”的氣息。麥克米蘭歎了一口氣，讓大家把聲音放低一點，他自己則徑直走過去拍拍葉鋒的肩膀，問道：“孩子，你還好嗎？”
葉鋒沒有把那塊毛巾從頭上摘下來，但總歸是微微地扭動了幾下，略顯嘶啞的聲音從毛巾下麵頑強地鑽了出來：“教練，我沒事，隻是……他真的太強了，我想，當初我跟你說的那些，是不是已經變成了一個笑話？”當初說的那些？葉當初和教練說了些啥？滿屋子的開拓者球員瞬間全部化身八卦雜誌的記者，一個個手裏還在忙活著，卻都已經豎起了耳朵，想聽聽教練會做出什麽樣的回應，難道這次對抗詹姆斯還是葉自己要求的？
麥克米蘭可不會滿足他們的好奇心，他回頭看了助理教練一眼，後者點點頭，把其他人全部轟出了更衣室，把偌大的空間留給了葉鋒和麥克米蘭兩個人。看著還不在狀態的葉鋒，麥克米蘭沉默了一會兒，緩緩地說：“如果你覺得有必要的話，下半場我會安排特拉維斯出任首發……”特拉維斯，也就是奧特洛，開拓者的第六人，同樣是小前鋒。葉鋒沒有反應，整個人像是變成了一座雕塑，就這麽默默地坐在那裏，也不發表任何意見。
麥克米蘭顯然也不怎麽在乎他的反應，停頓了一會兒之後，繼續說：“在一對一中被勒布朗碾壓並不是什麽丟人的事情，在他剛進入聯盟的2003年，就有很多聯盟頂級的小前鋒在他身上刷新了自己的觀念。雖然現在他還沒有拿到一個總冠軍，但是全聯盟沒有人會否認他的實力，也沒有人會否認他在三號位上的統治力。所以，這一次你個人的失敗完全在我的意料之中，即使球隊輸了球，也很正常，因為他一個人就能抵得上半支球隊。”
“我之所以答應你的要求，是因為我在你身上看到了光明的未來，我相信你在和勒布朗的對抗中一定能夠學到一些東西。但是現在，我不得不說我很失望，隻是一個半場而已，就把你打擊成現在這個鬼樣子嗎？我要是讓特拉維斯上去，他至少還可以拋開一些根本不存在的包袱，幫助球隊用其他方法來限製住勒布朗，哪怕失敗了，那也沒什麽關係。可我現在怎麽敢讓你上場？24分鍾，不對還不到24分鍾，這就讓你開始自我懷疑了？”
可能是麥克米蘭從來都沒有過的嚴厲刺激到了葉鋒，毛巾下麵終於再一次傳出了聲音：“對不起教練，我隻是覺得那一次在你的辦公室裏說過的話太蠢了，我根本就不知道我和他的差距在哪裏，就這麽隨隨便便地放話說要超越他。我認為……我認為我辜負了你的信任……正因為我的堅持你才讓我在這場比賽出任首發，但是很抱歉我把這件事情搞砸了，如果球隊最終輸球的話，責任應該在我，是我沒辦法阻止詹姆斯……”
“夠了！”麥克米蘭斷然喝道，“葉，你並沒有辜負我的信任，或者說你不隻辜負了我的信任，你更辜負了所有喜歡你、支持你的球迷，你甚至辜負了你自己。為什麽2003年選秀大會是1996年之後的又一個‘黃金一代’？很大程度上是因為勒布朗，現在他當然是橫亙在聯盟每一個小前鋒麵前的一座大山，可是將來呢？你就對自己一點信心也沒有嗎？這隻是你們倆的第一次交手啊！如果以後的每一次你都是這樣的話，那我覺得你完全可以把自己定位在一個角色球員的位置上了，因為你丟掉了超越自己目標的欲望！沒有把偶像踩在腳下的信心，你是絕對成不了超級巨星的！”
葉鋒渾身一震，呼吸聲也逐漸粗重起來。他怎麽可能隻願意成為一個優秀的角色球員？哪怕無比優秀，也依然和巨星挨不上邊！從中學到大學再到NBA，自己已經在籃球場上奮鬥了這麽多年，就是為了成為一個角色球員嗎？絕對不可能！我還要參加全明星，還要參加總決賽，甚至還要參加世錦賽和奧運會，一個NBA的角色球員要想做到這些幾乎是癡人說夢！雖然開拓者的前景很美妙，羅伊、阿德還有奧登他們也都是一等一的天才球員，但是我就心甘情願地在一邊打下手，僅僅成為球隊的第四甚至第五第六的選擇嗎？
要成為巨星，就要邁過詹姆斯這個坎！哪怕最終沒辦法將他超越，也不能像現在一樣對他一點威脅都沒有，這樣的話還混個什麽勁呢？不想當球星的球員不是好球員啊兄弟！既然如此，那麽下半場再上去接受一番“虐待”又怎麽樣？今天我所有承受的一切，將來總有一天我會全部還給你，如果和你一樣經曆了幾個賽季的摸爬滾打，又怎麽知道我還是不如你呢？風水輪流轉，莫欺少年窮！
葉鋒一把扯下蓋在自己頭上的毛巾，朝著麥克米蘭深深鞠了一躬，推開了更衣室的大門。
