葉鋒感覺自己好像完全陷入了黑暗之中，一絲聲音也沒有。突然遠處有一點光線，他下意識地往那裏走去，光線越來越亮、越來越強，逐漸占據了整個空間。
他想抬手擋住眼睛，但手臂仿佛有千斤重，怎麽用力都一動不動，好像不是自己的一樣。他隻好不停地眨眼睛，試圖迅速讓自己適應強光。突然一個熟悉的女聲在身邊響起：“小鋒，你終於醒了，太好了，我現在去叫醫生！”
好一會兒葉鋒才看清了周圍，牆壁和天花板都是一塵不染的白色，自己的手背上還紮著針針管連著一個掛在架子上的吊瓶。這個時候醫生也趕了過來，身後跟著一臉喜色的郭鈺。葉鋒嚐試著開口，但沒想到自己的嗓子很幹，發聲的時候簡直撕裂般的疼痛，他輕輕搖搖頭，繼續安靜地躺在病床上。
醫生做了詳細的檢查之後，摘下聽診器，對郭鈺說：“夫人，您的孩子沒什麽大礙了，隻是身體還有些虛弱，我建議讓他留院觀察幾天。目前沒有什麽需要忌口的，希望您能注意給他補充營養，不過好在他身體素質很不錯，恢複速度應該比常人要快一些。”
郭鈺連連點頭，她現在的角色隻是一個母親，自然是醫生怎麽說她就怎麽做。不過聽到醫生說還要留院觀察，葉鋒急了，他不顧自己嗓子幹澀，嘶啞著說：“醫生，能不能讓我提前出院？我還有比賽要打……”
“想都別想！”門外一個大嗓門直接咆哮道，葉鋒看到老爸來了，頓時像老鼠見了貓一般，趕緊用被子把頭蒙上，仿佛剛剛說要馬上出院的不是自己一樣。
葉寧千恩萬謝地把醫生送出門，等回過頭之後臉色瞬間變得鐵青。他大步走到病床旁邊坐下，一巴掌拍在床頭櫃上。看到葉鋒還在裝鴕鳥，葉寧氣不打一處來：“你是把我之前告誡你的話當成耳邊風了是吧？還帶病上場，你以為你是喬丹可以逞英雄？要是總決賽我就不說什麽了，不就是一場常規賽嗎？對手還是跟自己不同賽區的，你就這麽拚？”
郭鈺在旁邊不滿地說：“總決賽也不能這麽亂來，你怎麽教的？”葉寧趕緊點頭哈腰道：“是是是，身體最重要嘛，拿不到冠軍還有下一年呢！”郭鈺輕輕哼了一聲，顯然對葉寧的識相很滿意。
聽了葉寧的話，葉鋒不滿地從被子裏露出頭來，小聲說：“爸，你不是教育我隻要在球場上就要全力爭勝嗎？當時我感覺自己已經恢複了，而且馬歇爾先生給我量了體溫之後也覺得我可以上場，我一著急就上去打了最後五分鍾……”
葉寧氣哼哼地說：“我是說過在球場上就要全力爭勝，但沒叫你在病沒好的時候就上去打球！體溫正常？體溫正常就沒問題了嗎？病來如山倒病去如抽絲的道理你都不懂嗎？完全不把自己的身體當一回事，這麽多年我真是白教你了！”
葉鋒像是突然想到了什麽，趕緊問道：“爸，先不說這些，昨天的比賽我們最後贏了嗎？”葉寧哼了一聲：“什麽昨天？都是前天的事了，你現在知道自己睡了多久吧？至於比賽嘛，你們最後……”
沒等葉寧說完，門就被推開了，來人直接接上了葉寧的話頭：“我們最後輸了！”葉鋒定睛一看，來的竟然是主教練霍蘭德，身後還跟著一個高瘦的中年白人以及一個打扮清爽的漂亮女孩，不是艾比又是誰？
葉鋒顧不上向艾比打招呼，他急急地向自家教練問道：“怎麽可能呢？我感覺最後那個三分球有了啊！更沒有受到布萊金斯的幹擾！”
霍蘭德做了個暫停的手勢，示意葉鋒不要激動。等到葉鋒平靜下來，他才緩緩地說：“你的三分球進了沒錯，但是你出手的時候時間已經走完了。現在你知道了吧？”
葉鋒一臉苦笑：早知道就迎著布萊金斯把球投出去了，不點那麽一下的話這場比賽十拿九穩，現在看來真的是功虧一簣。
霍蘭德沒有管葉鋒的反應，而是轉過身衝著葉寧和郭鈺深深地鞠了一躬：“葉先生，郭女士，很抱歉我讓你們的孩子受到了傷害，這是我工作上的失誤，請你們原諒，我保證下次不會再發生這樣的事。”
葉寧擺擺手說：“霍蘭德先生，這次的事情不能怪你，葉鋒這小子什麽性格我很清楚，想必他是看到球隊大比分落後，自己又恢複了一些，所以才三番四次請戰的對吧？”
霍蘭德無奈地笑了笑說：“雖然實際情況就是這樣的，不過總歸是我們做教練的問題。還有，下一場的對手不是很強，我已經決定讓葉繼續休戰，球隊想要更進一步少不了他，現在養好病才是最重要的事情。”
葉寧沒好氣地敲了一下葉鋒的頭：“聽到了沒有？你們教練讓你下場比賽休戰，這幾天你就給我乖乖呆在醫院裏，哪都不許去，聽到了沒有？”
葉鋒可憐兮兮地看向霍蘭德，但霍蘭德很狡猾地看向了別處。葉鋒知道這件事沒得談了，他歎了一口氣，朝老爸做了個鬼臉。突然他想到還有兩位客人，連忙招呼道：“艾比，還有……這位先生，兩位請坐吧！”
郭鈺笑道：“小鋒，這兩位是誰？不給我們介紹一下嗎？”葉鋒撓撓頭說：“呃，這個女生是我的朋友艾比，這位先生是……”
看到葉鋒窘迫的樣子，艾比撲哧一笑，大大方方地說：“叔叔阿姨，還有霍蘭德教練你們好，我叫艾比，是葉鋒的朋友，這位是我父親，傑夫・霍納塞克。”
艾比話音未落，葉寧和霍蘭德就齊刷刷地瞪大了眼睛：“‘死光槍’霍納塞克？”葉鋒也是一臉震驚，他知道艾比是霍納塞克的女兒，但沒想到今天能在這裏見到這位“猶他雙煞”身邊最負盛名的三分神射手。
麵對兩老一小三個人震驚的目光，霍納塞克顯得很淡定，他溫和地和大家打了聲招呼，直接找了一張椅子坐下來。葉鋒疑惑地看向艾比，艾比吐了吐舌頭，說：“這幾天我正好在愛荷華州大有點事，而且你們的那場比賽我也看了，這不是看到你暈倒了，今天來看看你嘛？至於我爸，嘻嘻，他是來接我回家但是被我直接拉過來的。”
葉鋒悄聲道：“你也不早點說一聲？害得我們一點心理準備都沒有。”艾比揮了揮小拳頭說：“誰說我沒提前通知你？我給你發了短信啊，誰知道你這個笨蛋還沒醒來，沒看到短信就怪不得我啦！”
葉鋒將信將疑地拿起手機，一眼就看到艾比給自己發的短信。他頓時臉紅了，訥訥地說不出話來，看著葉鋒一臉窘況，艾比得意地笑了起來。
那邊霍蘭德和葉寧也與霍納塞克攀談起來。退役之後霍納塞克一直關注NBA和NCAA，更不用說這次UCLA大戰自己母校的比賽鬧得沸沸揚揚，對霍蘭德這位UCLA主教練自然是熟悉的。但他沒想到另一個中年人就是當年聽很多歐洲球員說過的西班牙聯賽之王。三人都是籃球方麵的翹楚，聊著聊著很快就熟絡起來。
霍納塞克端起一次性杯子喝了一口水，微笑著說：“前天那場比賽我後來看了錄像，的確是場精彩的比賽，葉的發揮很出色，甚至可以說是我這幾年在NCAA見過的最好的鋒衛搖擺人之一，UCLA能夠有這麽強大的攻擊力，葉的存在是個很重要的原因。”
霍蘭德有些尷尬，畢竟球隊還是輸球了，但他同時也有些詫異，不解地問道：“霍納塞克先生，現在葉在我們球隊打的是二號位，為什麽你會說他是鋒衛搖擺人？”不止霍蘭德，就算身為葉鋒的父親，葉寧的心中也充滿疑惑。
霍納塞克點點頭說：“葉今年沒多大吧？我聽艾比說他還不到18歲，這說明未來仍然有繼續長高的空間。而且我覺得他作為一個得分後衛太浪費了。”
聽到這句話，霍蘭德的臉色開始不好看了：這不是說我執教能力不行嗎？霍納塞克看出了端倪，他歉意地朝霍蘭德笑了一下，說：“葉在場上的控球、突破和組織能力很不錯，當然我不是說用他打得分後衛屈才，他的砍分能力我已經見識過了，而且UCLA還有另一個很出色的控衛，這就意味著葉沒必要現在打控衛，不過我想他未來進入NBA之後也很難成為球隊的一號位的。”
葉寧正想仔細問問什麽叫“很難成為一號位”，但是霍納塞克已經岔開了話題。他溫和地對葉鋒說：“小夥子，我想我是什麽人你應該很清楚了，我擅長什麽技術你也應該知道。看了你的比賽之後，我相信你會成為一個很棒的射手，甚至可能會成為一個偉大的射手。但現在不行，你的投籃還有一些瑕疵。”
葉鋒當然很不服氣，他自認為投籃技術已經可以擊敗NCAA的所有人了，但還沒等他出聲，霍納塞克就用一句話堵住了他的嘴：“這段時間我比較空閑，也正好在洛杉磯有點私事要停留幾個星期，你有興趣跟著我練習投籃嗎？”
“什麽？”整間病房裏，包括不太懂籃球的郭鈺，所有人都愣住了。
