回到UCLA已經是第二天早上，雖然大巴的座椅經過改造之後很適合睡覺，但仍然不如床上舒服。為此霍蘭德決定讓他們休息一天，第二天也不用參加訓練，但是晚上要到學校最大的會議室開會。
睡眼朦朧的球員們麵對主教練的要求無精打采地答應著，就連以身體素質變態著稱的葉鋒和威斯布魯克也沒什麽精神，他們一心隻想著趕緊回宿舍睡一會，至於什麽時候能夠起床，不好意思，不確定。看著球員們一臉疲倦之色，霍蘭德無奈地笑了笑，等到大巴停在球館門口之後，示意他們自行解散回去休息。
葉鋒簡單地向隊友們道別，和勒夫一起拖著腳步慢慢走回宿舍，其他正慢悠悠地出門上課的學生看到兩人頓時喜出望外地上前打招呼。葉鋒實在頭疼，但礙於同窗之誼也隻好敷衍幾句，隨後拉著勒夫一路飛奔回宿舍，直接倒頭就睡。
對葉鋒來說，與亞利桑那大學的一戰耗費了太多體力，他幾乎全場都在不停地奔跑，還要在籃下與對方的內線拚搶籃板。而由於對他隨機應變的能力極其信任，霍蘭德基本上沒有給他太多的休息時間，40分鍾一場的比賽，除了中場休息之外，葉鋒隻在板凳席上歇息了五分多鍾，要不是之前他一直非常重視耐力訓練，或許在就已經趴下了。
即便如此，他的這一覺也睡了差不多一個白天，直到傍晚夕陽西下的時候，他才被餓醒。按照慣例，球隊一般都會在更衣室裏準備吃的，但由於隻是熱身賽，所以沒有準備得特別周全，再加上一路奔波，到現在才被餓醒已經可以稱得上是天賦異稟。
他睜開眼睛環顧四周，勒夫依然還在床上呼呼大睡。他雖然在比賽中上場不多，但心理壓力卻是極大，非常需要睡眠來進行調節。葉鋒無奈地一笑，躡手躡腳地溜到衛生間去洗臉刷牙。他很理解勒夫，就像當年他第一次站在有很多人觀戰的賽場上一樣，那場比賽他也打得很爛，而且差點喪失了信心。
但這是NCAA，而勒夫也已經經曆過了高中聯賽的摔打，葉鋒相信這隻是一時半會的不適應而已，球隊的內線依然需要這個強悍的禁區猛獸。他能不能發揮出自己的全部實力，決定著UCLA在這個賽季能不能走到最後。
正當葉鋒刷牙刷得滿口泡沫的時候，他擱在一旁的手機開始瘋狂地震動起來，來電顯示上清楚地寫著“Abby”。葉鋒眉頭一皺，心想：這傻女人現在打電話來找我幹啥？最近好像沒什麽大事啊？他搖搖頭，毫不猶豫地把電話掛了。
然而電話那頭的人卻執著得很，葉鋒剛把電話掛斷沒幾秒鍾，手機又開始震動起來，依然是那個熟悉的名字。葉鋒右手拿著牙刷，左手再次把電話掛掉，可是艾比卻不依不饒地撥了一次又一次。
葉鋒終於忍不住了，他抄起杯子漱了漱嘴裏的泡沫，在手機又一次震動的時候按下了通話鍵。還沒等他開口，對麵的艾比就咆哮道：“葉，你什麽意思？從小到大還沒有人敢連續掛我好幾次電話！”
葉鋒頓時頭大如鬥：“拜托，我今天早上才從亞利桑那回來，剛剛才起床，現在還困得要死，哪有力氣接你的電話？”為了阻止艾比繼續發飆，葉鋒不動聲色地撒了個小謊。
“哼，那你現在還不是接了？對了，聽說你們UCLA熱身賽打得不錯啊，《體育畫報》都把你們列在新賽季總冠軍人選的第二位了，能不能透露一下你們這個賽季的目標？”
還不是因為你擺出一副不接電話就打到沒電的架勢？葉鋒一邊暗暗吐槽，一邊說：“這個我倒不太清楚，不過這次熱身賽確實給了我們很大的幫助，我認為我們球隊的默契得到了很大的提高……”
“停停停！”艾比哭笑不得地打斷了葉鋒的話，“我想聽聽你的想法，別拿這種隻要是個人就能拿來長篇大論的鬼話糊弄我！”
葉鋒嘿嘿一笑，說：“其實我這句話還真沒說錯，熱身賽我們確實主要就是培養團隊合作的，但是現在球隊能不能贏下那些這幾年表現突出的球隊，我不敢妄下定論。當然，從我個人的角度來看，我還是挺有信心的。”隨後葉鋒好奇地問：“艾比，我之前怎麽不知道你這麽八卦？”
艾比羞惱地說：“什麽叫八卦？我這叫新聞的探究精神。大學畢業之後我可能會去一些體育媒體工作，現在提前演練一下還是可以的。怎麽？不行啊？”
在艾比蠻不講理的態度下，葉鋒隻好華麗麗地敗退了。兩人又東拉西扯地聊了幾句，才掛上電話。艾比放下手機，盯著電腦屏幕上帶有ESPN標誌的文檔看了好一會兒，才字斟句酌地寫道：“UCLA在熱身賽的表現出乎意料，但他們仍然是一支在努力培養球員默契的隊伍。當然他們實力確實不錯，但還需要經過真刀真槍的比賽來檢驗……”
寫到這裏，艾比幽幽地歎了口氣：葉，我隻能幫你們到這裏了。
當然這一切葉鋒是不知道的，他唯一的念頭就是盡快找點吃的填飽自己的肚子。好在這個時候才晚上六七點，食堂裏還有不少的學生在大快朵頤，葉鋒毫不猶豫地打了一大盤意麵和五六片麵包，又拿了一份牛肉，找了個靠窗的位置大嚼起來。
正當他吃得滿嘴流油的時候，有人在他對麵坐了下來。葉鋒抬頭一看，笑了，威斯布魯克也一手端著一個大盤子，毫不客氣地坐了下來。兩人非常默契地沒有說話，隻顧著向盤子裏的食物發動進攻，明顯威斯布魯克也是被餓狠了。
等到四個盤子都一掃而空的時候，僅僅隻過了十五分鍾，兩人一邊打著飽嗝，一邊拿了一杯蘇打水放在桌子上。威斯布魯克喝了一口，笑著說：“葉，我覺得我還是低估你了，你是不是還有很多我們不知道的本事沒展現出來啊？”
葉鋒白了他一眼，慢慢地說：“這可不好說，人總是要進步的嘛，說不定今天我不會，明天就會了呢？不過咱倆是隊友，你關心這個，還不如多練練你的投籃。”
聽到葉鋒的話，威斯布魯克不以為杵，他笑嘻嘻地說：“不還有你嘛？說真的，打了這幾場熱身賽之後，我覺得我們今年肯定能夠更進一步。”
葉鋒哂笑道：“扯淡吧？去年UCLA什麽戰績？NCAA亞軍！當然，不想當將軍的士兵不是好士兵，不想拿冠軍的球員也不是好球員，但你就這麽篤定今年可以把其他球隊都幹掉，然後拿個NCAA冠軍？”
威斯布魯克一瞪眼：“你不想？”
葉鋒歎了口氣，說：“我不是說了嗎？不想拿冠軍的球員不是好球員。我當然想拿個NCAA冠軍，然後風風光光地加盟NBA，但是每年NCAA的天才不少吧？我倒是很有信心打爆其他的得分後衛呢，你能搞定其他球隊的控衛嗎？巴莫特呢？希普呢？勒夫呢？哦不對，勒夫也算是頂級的內線了，他應該沒啥問題。”
這下威斯布魯克不幹了：“葉，你可別小瞧我，雖然上賽季我隻是個替補控衛，但是一個賽季的磨練不是說著玩的，而且我相信我的天分一定可以讓我變得更強！”
葉鋒淡淡一笑：“可是如果我沒在場上你又突不進去呢？拉塞爾，你是掌控整支球隊的那個人，每個人都有弱點，但你至少要保證當對手開始針對你的弱點的時候，你要有能力去還擊，不管用什麽方法。”
威斯布魯克死死盯著葉鋒，良久才點點頭說：“好，我知道了。”他想了想，又問道：“葉，為什麽你會把投籃看得這麽重要？你應該知道離籃筐越近得分效率越高，而在籃下，投籃技巧是起不到什麽作用的。”
葉鋒搖搖頭，組織了一下語言，慢慢地說：“拉塞爾，我知道你的身體素質很強，但是麵對頂尖的內線，你殺到籃下進球的難度會大大增加。而且最重要的一點是，突破找對抗確實是殺傷對手的好方法，但是我們要想成為職業球員的話，得考慮到以後的事情。”
威斯布魯克一臉茫然：“什麽以後的事情？”
“很顯然，單純依靠突破你很難在大部分職業生涯裏維持高水平，即使你學會了利用技巧來減少自己受到的碰撞，突破也依然會對你的身體造成負擔。但是如果你的投射能力足夠強的話，一來可以有效減少你受到傷病的可能性，二來當你進入職業生涯晚期的時候。你可以在場上留得更久。當然，你的身體素質不要浪費了，但投籃是一定要練好的。”
威斯布魯克猛地抓起杯子，將剩下的蘇打水一股腦兒灌進嘴裏。他喘了口氣，認真地說：“葉，我知道你是什麽意思，沒問題，我會練好我的投籃的。雖然不可能像你這個變態這麽準，但我保證我的射術在關鍵時刻能夠起作用。”
葉鋒笑了笑，沒有說話，但是兩隻有力的手卻緊緊地握在了一起。
