出師不利並沒有讓許宋氏就此罷休，她把一腔怒火都發泄到洛青鬆身上。她直去大洛府鬧了一場，把洛青鬆罵得鼻子不是鼻子、臉不是臉的。雖然洛青鬆一向以心狠手辣腹黑無情著稱，可在女人麵前，他卻溫順得很。他連叫大嫂陪了半天不是，可許宋氏隻要他把飛霞那妮子收回來，否則她就要一把火燒了大洛府。
被她這麽一鬧騰，洛青鬆好生無奈，第二天少不得買了禮物收買許宋氏的心。他知道許宋氏惜錢如命，見了這些禮物，多半能消停一陣子。
從洛家聲那一**始，洛家和許家就是至交，所以許府小廝見了洛青鬆作揖道好，並不去內室通名到訪。洛青鬆身邊跟了鳳彩、玉彩兩個大丫環，手裏提著時新蔬菜一筐，外加十斤精瘦豬肉。他知道許宋氏出身屠家，不喜玉環珠翠什麽的，又生性勢利，眼中隻認得蔬菜肉食，總以衣食為主，所以才帶了這些禮物到訪。
洛青鬆從大門徑入，穿過大堂，直向內室走來。遠遠地，竟然聽見一清靈女聲唱著一首南鄉子：乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。遊女帶香偎伴笑，爭窈窕，竟折團荷遮晚照。歌聲嫋嫋，女聲清脆，洛青鬆詫異之極。如果這情這景發生在自家府內倒不稀罕，家中優伶眾多，時不時都能聽見練唱之聲。但在許府就詫異了，他知道許家隻有粗笨使女兩三個，能發出這種聲音的女子基本上沒有，是誰在這裏清歌呢？
他循著聲音來到後院子，見一芳齡女子坐在亭子上，手裏抓著一把土塊，正打池塘中的青蛙玩。
此女子正是紅翠，剛才唱的曲兒卻是自小在宜春院聽熟的。閑暇無事，她無聊得很，對著池塘唱了那麽一嗓子，不成想卻被洛青鬆聽見了。
洛青鬆見這女子十五六歲年紀，高挑身材，瓜子臉，歪鳳眼，鬢角斜插，別有一番**姿態，忍不住叫了一聲好。紅翠扭頭來看，對麵一少年，白衣長衫，相貌清秀，很是俊得很。
紅翠笑道：“我唱我的曲兒，你叫什麽好？”
洛青鬆卻說：“你唱你的曲兒，我卻叫我的好，與你何幹？”
紅翠橫眉一掃，狠狠地往池塘中拋了一土塊怒道：“哪家來的混小子，不打別人，直打你這冒失鬼。”
洛青鬆見她暗罵自己冒失，縱身越過來，也往池塘扔了一土塊笑道：“誰家的鴛鴦在這裏叫單呢，找個伴兒多好？”
紅翠見他貧嘴，奚落自己，小臉一紅，抬腿對著他就是一腳。洛青鬆往後一躍，傾身卻抓住她的紅繡鞋：“哎呀，這位姑娘，不長不短，正好三寸，你纏得好腳。”
紅翠一掙，沒掙脫出來，張嘴對著他就是一口水：“放開我！”
洛青鬆放開她，躲開她的口水，嘴裏卻又奚落道：“姑娘好大的脾氣，一看就是沒嫁人的。你叫什麽名字，在許府做什麽啊，不如跟著小爺我吧。”
原本紅翠不是饒人的主兒，可眼下她打又打不過，自己使潑，他卻比自己更無賴，常言道，好女子不吃眼前虧。她瞪了對方一眼，扭身就要走。洛青鬆縱身越過來，在她麵前落下問道：“我的話還沒說完，你怎麽就走了？”
紅翠雙眉微橫，斥道：“你想怎樣？告sù你，姑娘我自小見得男人比你吃的飯還多，你那套糊弄人的把戲快收走，姑娘我可不是吃素的。”
洛青鬆笑問：“吃肉如何？小爺我就喜歡吃肉呢。”
此時，紅翠莞爾一笑，勾出食指衝著洛青鬆說：“來，你來，我告sù你一個吃肉的秘方。”
洛青鬆何等人，見紅翠上鉤，立即貼上來，笑問：“請姑娘賜教。”
紅翠低首附耳不知說了一個什麽，趁他不備，又使出殺手鐧功夫，抬腿在他襠下狠狠踢了一腳。幸好洛青鬆反應敏捷，閃躲得快，否則，這會兒早痛死他了。紅翠嘻嘻一笑斥道：“這就是我的秘方。實話告sù你吧，本姑娘可不喜歡像你這樣的白臉小生，油嘴滑舌的一看就不是好人。”
要知道紅翠自小長在宜春院，見多了男人的逢場作戲，這使她看透了男人的兩麵性。迫於生存，她在男人之間左右逢源，這也是**女子處事的方法。收起真心，假情示人。所以一旦她見到油腔滑調主動黏上來的男人，從骨子裏就會認為：這是個**男人，**可以，但相處還是免了。
好在紅翠這招殺手鐧隻踢到了洛青鬆大腿內側，他輕飄飄一躍，縱身躍到紅翠麵前。他自小還沒吃過女人的虧，卻要找她分辨清楚。哪知道紅翠眨眨眼睛，一把抓住他的長衫下擺。洛青鬆還以為她又使什麽詭計，先曲腿保護好要害，然後喝問道：“你又要怎樣？”
紅翠抓著長衫下擺的青玉佩驚問：“你這個東西怎麽得來的？”
洛青鬆抽身躲開她，把玩著青玉佩道：“關你何事？不過你認識這青玉佩的主人麽？”
紅翠興奮之餘，毫無遮攔地說道：“我當然認識小格格了。”
洛青鬆麵色大變，詫異地問道：“你說什麽小格格？”
此時紅翠恨不得抽自己幾個嘴巴子，這麽緊密的話怎麽就脫口而出了？她在心中自悔不已，嘴上卻機變地說道：“誒呀，我的公子爺，年紀輕輕的怎麽耳朵恁不好使，姑娘我說的是小哥哥，您怎麽就聽成了小格格呢。我看那玉佩和我家小哥哥的一模一樣，忍不住多看了一眼。我說公子爺的玉佩從哪裏來的？”
洛青鬆反問：“那麽你家小哥哥的玉佩又是從哪裏來的呢?”
誰知道紅翠這丫頭鬼機靈的很，撇撇櫻桃紅小嘴說道：“這個我卻不告sù你，你又不是我的主子。”說完，她扭身就要離去。
見從她嘴中套不出話，洛青鬆恨恨道：“早晚會成為你的主子，你卻等著看！”
洛青鬆滿心想，像他和許長佑這種關係，從他府內討個丫頭算什麽事！他現在就去找嫂夫人，一討一個準。他也了解嫂夫人，府內絕不允許比她漂亮的女人出現。紅翠這樣的姿色，她巴不得早點打發出府呢。可他真想錯了，許宋氏一口回絕了他，還找了一個荒誕不經的借口。
