偌大一個許府，府中各項物事卻節省得要命，這都要歸功於勤儉持家生性吝嗇的許宋氏。說來許宋氏真有旺夫之命，若不是她有一滴油裏摳出半滴油的本事，許家能有這麽大的家業？不過這可苦壞了剛進門的紅翠。想紅翠當年在宜春院，雖說沒地位沒尊嚴，起碼吃得好、喝的好、穿得好。後來跟了公子，那也是綾羅綢緞、錦衣玉食慣了的，可到許府倒好，晚上點的這是什麽？芝麻大一點蠟燭，燭心都陷進去了，可就這麽一個東西，紅翠楞是討不過來。香玉說了，蠟燭完全沒必要晚上點，想吧，晚上有月亮，月光就夠用了，哪用得著蠟燭？再說了，晚上吃完飯，沒啥事就趕緊睡吧，用蠟燭幹嘛？
和她鬧了半天，紅翠算是明白了，香玉果真是跟許宋氏的，她完全就是許宋氏肚裏的跟屁蟲。許宋氏打個嗝，她就說自己吃飯吃多了；許宋氏放個屁，她就趕緊說屁是自己放的。反正，許宋氏說什麽她就應什麽。
於是，紅翠守著這麽一根蠟燭，坐在床沿默默想公子。公子多好啊，還有那死暗香，雖說他跟個冷麵煞星似的，不過長得很好,卻是條真漢子,起碼有情有義。紅翠最討厭男人花花腸子，見麵說一套，背後做一套。宜春院的那些男人全都這樣。
正想得出神，外麵傳來一聲貓叫。奇怪了，這地方哪有貓啊，許宋氏嫌養貓啊狗的費糧食，所以府裏一個活物都沒有，甚至鳥都不在這裏築家。
喵嗚，竟然真的又傳來一聲貓叫。紅翠被它擾得煩躁，抄手從窗口甩出床刷子，罵了句：“哪裏來的野貓？找婆娘去其他院子吧，這裏可沒有什麽雌貓女貓。”
什麽東西好像什麽被打了一下，然後傳來**聲，哎呀。紅翠詫異地站起來，怎麽聽起來像是男人的聲音？紅翠卻也不怕男人，她什麽男人沒見過啊。她見男人比見女人還自在呢。
無聊的夜，有男人作伴倒也有趣些。紅翠急忙理理頭發，又在唇上塗了一下胭脂，這才興頭頭地走到門邊問道：“外麵是誰家的男人，要不要進來坐坐？”
“紅翠姑娘，是我，我是許爺。”
許爺？紅翠明白了，原來許長佑偷偷來和她幽會來了。這可不好，這麽晚的天，萬一他真要行什麽男女之事，紅翠又能奈他何？怎麽得讓許宋氏知道這個信才好？
“哎，這麽晚了爺怎麽又來了，等一會兒，我剛睡了。”紅翠一邊應付他一邊思忖計劃。
在冷院子裏晾了一會兒，許長佑長長地打了一個噴嚏，畢竟奔四十歲的人，身體不比當年。又等了一會兒，紅翠竟然還不開門，許長佑有些不耐煩，這麽等下去，天都要亮了，進去做不得事也白搭。許長佑不耐煩地又催促說：“紅翠姑娘，你起來沒有啊？要我說，姑娘就不用穿衣了，進去還要再脫衣服，挺麻煩的。”
紅翠在屋裏冷冷地一笑，心想，做你的清秋大夢去！
門吱呀一聲開了，屋裏的紅翠笑語嫣嫣迎麵而來。她扭著水蛇腰，裙下若隱若現地露著三寸金蓮，下台階對著許長佑道個萬福：“爺快進去，這麽冷的天看把爺凍得。”
許長佑跺著腳走進屋裏，一屁股坐在床沿，手伸進紅翠鋪好的被子裏：“裏麵怎麽是涼的？我還說借點姑娘芳體的熱氣。”
紅翠笑笑說：“人家剛出來站了一會兒，想著給爺沏點熱茶喝，準備點心吃。爺先坐著，我去廚房看看，給爺尋點東西吃。這屋裏連杯熱茶都沒有，委屈死爺了。”
許長佑正想攔著她，紅翠卻扭腰離開了。許長佑懊惱了好一陣子，心想，準備什麽茶點，這會兒哪有什麽心思吃茶點，他現在唯一可吃的東西隻有紅翠姑娘。
紅翠一步三趔趄地往廚房走。紅翠剛進府兩天，其他路徑還不熟悉，但廚房的位置她卻很清楚，就在許宋氏臥室側後方。許宋氏擔心別人偷用廚房的材料，所以把臥室搬到了廚房前麵。
不一會兒，紅翠摸到廚房。她掀開一個大鍋蓋，發現裏麵半粒米都沒有，灶火冷的，連柴火都被鎖進夥房裏。紅翠暗罵一聲，心道，見過摳門的，沒見過這麽摳門的，攢那麽多銀子等著去陰曹地府花呢。
紅翠尋摸半天，好不容易才在櫥櫃暗屜裏找到兩個雞蛋，摸了一壺剩茶，這才拎著茶壺，懷裏揣著兩個雞蛋回房間。
一聲暴喝，黑暗裏躥出一個人影，對著紅翠就是一腳。驀然間，紅翠嚇了一跳，茶壺摔到了地上，雞蛋骨碌碌滾到灶火下麵。
“你竟敢偷我的雞蛋！”一個奇醜無比的老媽子喝道。
聽聲音，紅翠知道這是專門管做飯的廚娘崔氏。她和許宋氏一個德行，紅翠來廚房要了兩回肉都被她罵回去了。這一回，又被她抓住自己摸了她的雞蛋，她非得大鬧一場才行。
到這個時候，紅翠也豁出去了，管她呢？紅翠胸脯一挺，衝著崔氏罵道：“誰偷你的雞蛋了？雞蛋上有你的名字嗎？沒名沒姓的誰證明是你的雞蛋了？”
崔氏一聽火了，偷了她的雞蛋還不承認，這個丫頭要死。她上前抓住紅翠的頭發準備暴打一頓。紅翠比她年輕，平日裏又見四侍衛練過幾下子，扭身甩開了她的糾纏，就此一撂腿，崔氏一屁股坐在地上。紅翠索性大鬧一場，把鍋蓋扣在她頭上，鐵鍋也扔到地上，筷子灑了一地，甚是狂性大發了一陣才回去。
房間內的許長佑等得都快睡著了，毫不容易盼到紅翠回來，他一把抓住紅翠的手說什麽也不放開，然後就勢嘴巴貼上來。紅翠嘻嘻一笑，玉手蓋在他嘴巴上道：“看爺急的，怎麽也得等紅翠洗個臉淨淨身什麽的。”
許長佑努著嘴嘟嘟囔囔地說：“爺不嫌你。你趕緊遂了爺吧，打從那天看見你，爺可想死你了。”
紅翠一邊應付許長佑一邊心急如焚，咋還不來呢？
突然，門被一腳踢開，崔老媽子興頭頭闖進來，後麵跟著一臉憤怒的許宋氏：“誰晚上偷吃雞蛋了？老娘養個雞下個蛋容易呢？那是老娘準備生孩子坐月子吃的，誰敢偷吃老娘的雞蛋？”
緊接著，她的目光落在紅翠身上，然後是許長佑，她傻了一會兒，然後如疾風暴雨般跑過來：“死老爺，你怎麽在這裏？深更半夜，你躲在這丫頭房裏做什麽？我要殺了你！”
