上輩子的時候，何平聽到過這樣一個笑話，說在很多語言當中，形容一段話非常晦澀難懂，不好理解的時候，都會說這段話簡直就像是希臘語一樣，希臘語的複雜是非常著名的，在短時間內很難學會，那麽問題來了，在希臘語當中要是有一段話非常晦澀難懂，這個時候該怎樣形容呢？
沒錯，希臘語中會說，簡直就像是中文一樣！即便希臘語已經非常複雜了，但對於使用希臘語的人們來說，卻還是要對中文甘拜下風，什麽？在中文當中會怎樣形容一段話晦澀難懂？嗬嗬，很簡單，那就是宛如天書一般！於是，這個世界上能夠阻止國人的就隻有上帝了，中文的複雜和難以精通，可以說是世界聞名。
瓦塔拉雖然沒有聽說過這個笑話，但他身為精通英語、法語和霍族土著語三門語言，除此之外還對瑪族的土著語也有一定的造詣，並且受過高等教育的精英知識分子，當然也聽說過關於中文的種種傳聞，此時聽到何平對他下達的第一個任務竟然是學習中文，瓦塔拉的臉色立即變得非常精彩，對他來說，單槍匹馬闖進班達曼家族的莊園或許更加輕鬆一點。
不過困難歸困難，瓦塔拉還是答應了下來，為了複仇，任何代價都是可以付出的，僅僅隻是費點兒腦細胞，多學會一門語言，這已經是很簡單的任務了，而且語言這種東西，本身會的越多，造詣越高，學習其他語言的時候速度也就越快，有些不好理解的地方，隻要通過其他語言印證一下，就能夠很快理解和掌握。
趁著李玉堂外出還沒有回來的間隙，何平先給瓦塔拉教授了中文的一些簡單發音，以及一些簡單的漢字，另外就是一些簡單的會話了，現在他手邊也沒有什麽合適的教材，等到回國之後，就可以把他以前的語文課本拿出來給瓦塔拉用了，想一想這麽大一個壯漢抱著小學的語文課本，似乎還是挺萌的。
李玉堂並沒有讓兩人等多長時間便開著皮卡車回來了，隻不過回來的時候駕駛室裏隻有他一個人，後麵的貨廂了也是空無一物，已經沒有了張百樹的身影，而等待他回到房間之後，何平發現他隨身帶著的手槍裏麵，子彈還是滿著的，也就是說他並沒有開槍，隻不過塞進張百樹嘴裏的那顆手雷沒了蹤跡，看到這一幕，何平心裏也就有了數，便沒有多問。
“李玉堂，你吃了嗎？”看到李玉堂進來，剛剛學了幾句中文的瓦塔拉立即向他展示了一下自己的學習成果。
“呃……”李玉堂親手幹掉了張百樹，而且還是用讓張百樹最恐懼的方式，直接拔掉了那顆手雷的保險栓，觸發了手雷的延時引信，幹完這一切，李玉堂也是心情激蕩，但是剛進門還沒有給何平作報告呢，就突然被瓦塔拉搭話了，而且還是似是而非的蹩腳中文，再說了，為什麽要問你吃了嗎？現在還沒到飯點呢好吧！
“噗！”何平先忍不住了，緊接著李玉堂的心情也平複了下來，也跟著笑了起來，而瓦塔拉還有點不理解，這兩個人隻是聽到一句據說是中文當中最普通最常見的問候語而已，為什麽就像是聽到什麽好笑的笑話一樣笑個不停，於是瓦塔拉決定不理會這兩個瘋子，而是自顧自的開始自己複習中文。
“你吃了嗎？我吃過了！你呢？我還沒吃呢！”
聽到瓦塔拉的自言自語，何平和李玉堂兩人笑得更厲害了，尤其是李玉堂，以前的李玉堂因為張百樹那一塊心病，雖然年紀輕輕，卻始終有點暮鼓晨鍾的感覺，就連他那種銳利的氣息都好像是蒙上了一層灰塵一樣，而現在張百樹伏誅，他的心病算是徹底好了，整個人也散發出了年輕人應有的活力，就像是拭去了灰塵的寶劍一樣。
瓦塔拉的中文課程並沒有持續多長時間，因為十一長假快要結束了，來這裏的事情也辦完了，張百樹被李玉堂親手處決，武器裝備也全部都變成了戰爭點數和珍貴物資，因此已經到了該回國的時候，何平和李玉堂兩人都屬於非法入境，因此花點錢打通關係即可，而瓦塔拉就要稍微麻煩一點了，要想在國內長期停留，就要辦理出國務工的手續，好在他的護照還沒有失效，再加上貝迪埃家族的幫助，倒是趕上了與何平他們同一班飛機。
雖然隻是離開了數天，但再一次踏上祖國的土地，卻讓何平有一種鬆了一口氣的感覺，至於李玉堂，那就是宛如隔世了，而瓦塔拉則是好奇心爆發，他雖然曾經出國留學，在外籍軍團服役的時候也是在法屬科西嘉島，那裏是法國的飛地，雖說隸屬於法國，可實際上卻在地中海當中，距離意大利很近，而中.國卻是他從來沒有來過的。
等到三人回到青山的時候，已經是十一長假的最後一天，李玉堂帶著瓦塔拉去派出所辦理手續，順便帶他去那家作為據點的冒險用品商店，那家店本來就有三層，一層營業，二層倉庫，三層住人，原本是李玉堂和他那個已經算是基本上定下來的女友在居住，本來李玉堂是打算在其他地方買房或是租房的，但考慮到沒有人留守才住在了那裏，現在有了瓦塔拉，倒是方便了，李玉堂和他的女友可以另找地方住，而瓦塔拉則留在店裏看門。
而何平則在常去的一家網吧裏找到了還在玩遊戲的董大鵬，看到何平，董大鵬的眼淚差點就要掉下來，實際上他早上就已經回到青山了，但等不到何平，他也不敢回家，害怕把何平給暴露了，所以他的行李都在旁邊放著，從早上到現在就一直在這家網吧裏呆著，見到了一周未見的何平，董大鵬這才算是安下心來。
何平拍了拍董大鵬的肩膀，這一個星期裏，他自己就不說了，都快要曬成和瓦塔拉一樣了，而董大鵬參加的夏令營顯然也不是簡單的遊玩，臉龐也被曬成了小麥色，董大鵬的成長何平是看在眼裏的，要是以前的董大鵬，讓他一個人去參加這樣的活動，還要幫助何平打掩護，那肯定是無論如何也堅持不下去的，看著眼神當中已經基本上沒有了懦弱之氣的董大鵬，何平也是非常欣慰。
