李譯文坐在自己的書房書桌後麵硬邦邦的木頭椅子裏，他麵前的書桌上擺著一本《認知神經科學》，但他目光並沒有落在書上，而是落在書本旁邊自己左手無名指那枚亮閃閃的鉑金指環上。這是他的女兒為他和妻子挑選的，是在他們結婚幾十周年呢？噢，他皺了下眉頭，記不太清楚了。他真的結婚這麽久了，有些事就是和理想不一樣的，他一直以為自己會迎娶安小文，那個嬌弱多情的女子，隻是他萬萬沒有想到她會如此不堪，竟然向一個農村小流氓敞開了雙腿。雖然在此之前他已經……他低下了頭，合上書本，他的腦子實在是一團混亂。他伸出右手拉開書桌下麵的第二個抽屜，裏麵除了一些類似票據的單子之外沒有什麽特別的東西，他這次想起自己已經戒煙有10個月了，為了女兒，對，為了女兒……他猛的一推書桌，往後一靠，仰頭看向天花板。李譯文是一個嚴肅而拘謹的人，他在神經科學方麵上下求索，左右馳騁，是一位孤獨但又滿足的奇怪的老學者。可他年輕的時候並不是這樣，他犯過的錯誤不比現在的年輕人少，誰沒有年輕過呢，誰又不會老呢。幹了壞事的年輕人現在變老了，也還是幹了壞事的那個人，時光並不會洗清身上的罪孽。他依舊記得那個下起淅瀝瀝小雨的下午，還有安小文哭泣的臉龐，以及他是如何決絕的離開，在他，在他……噢，他多麽希望自己可以患上老年癡呆或是其他什麽，失憶，對，就是失憶，他希望忘記過去，可是他越想忘記卻是越記得清晰。安小文似乎並沒有責怪他，但是他知道她的心裏有多難受，她始終認為是她自己造成了現如今的局麵。可是，她不知道的……她不知道的太多了。他李譯文是一個懦弱的混蛋，一個混蛋，一個根本不值得她念念不忘的混蛋。我可以嗎？告訴她，在當時告訴他，告訴她自己被一個小個子男人恨恨的揍了。然而，我當時經受的那番痛苦無疑和真正被埋葬的感受毫無二致，他是那麽的讓我恐慌，是那麽的令人難以置信的恐怖。我隻想逃跑，丟到一切，所有的一切。李譯文閉著眼睛皺著眉頭，整張臉因為痛苦的回憶而變得扭曲。他知道在以後的整個人生他都沒有辦法逃過這種精神折磨，不管他做多少的善事，把多少瀕臨死亡邊緣的病人搶救回來，不管他如何照顧安小文那病女兒，噢，女兒，他也有一個女兒。瞧著吧，就這樣瞧著吧，我早晚會被這些年輕時犯下的罪過給折磨死的。
就在李譯文陷入痛苦的回憶不能自拔的時候，他書房的電話響了起來，他像是受到電擊似的從舒適的紅木座椅上彈跳起來，他看著跳動的電話機，眼中充滿了感激和茫然的神色，樓梯口傳來女兒清脆的聲音：“爸爸，有人找你，我直接轉上來了，你快接一下吧，我還要打一個電話。”
李譯文的書房在二樓，是一樓上來的第一個房間，樓下的聲音通常都能聽的一清二楚。
“好的，馬上！”他啞著聲音回應自己的女兒。
然後是一陣拖鞋與地板摩擦而發出的噠噠聲，女兒走遠了。或許又去看她的《實習醫生格雷》，受他的影響，他的女兒對醫學特別感興趣，連休閑娛樂也總要沾一點邊似的。不過她要用家裏的電話給誰打電話呢，李譯文有些好奇。或許是她的母親，她的母親去香港了，和她的老姐妹，走之前似乎聽見女兒要求母親給她帶什麽東西。哎～女人總是脫離不了這些虛榮的東西，即便是他的女兒也並不例外。除此之外，他想不到還有誰了，不用手機而用家用電話的人。
“喂！”他抓起電話，聲音平靜而沉著，似乎沒有經曆過剛剛那痛苦的回憶。
